ECCE HOMO

Friedrich Nietzsche (1844-1900)

Sim, eu sei de onde sou!

Insaciável como o fogo

Eu ardo e me consumo.

Tudo o que toco vira flama

E tudo o que deixo, carvão.

Sou fogo, não há dúvida.

ECCE HOMO

Ja! Ich weiss, woher ich stamme!

Ungesättigt gleich der Flamme

Glühe und verzehr' ich mich.

Licht wird Alles, was ich fasse,

Kohle Alles, was ich lasse:

Flamme bin ich sicherlich!

NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. A gaia ciência. Tradução, nota e posfácio Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. p.46-49